かつてクリンゴンのネイティブスピーカーとして彼の息子を育てようとした男

かつてクリンゴンのネイティブスピーカーとして彼の息子を育てようとした男

今日、私はクリンゴンの母国語のスピーカーとして息子を育てようとしていた男を見つけました。

問題の人間は、計算言語学者のダーモンド・スピアース博士です。 Speersは実際には巨大なStart Trekファンではありません。確かに、多くのクリンゴン語愛好家は、一般的な認識に反して、そうではありません。彼らは、構築された言語に魅了されている言語愛好家である傾向があります。クリンゴンは比較的繁栄しています。 Speersは、ジョージタウンの掲示板で言語学を勉強していたチラシを読んだ後、クリンゴン語に魅了されました。このチラシは、Larence M. Schoen博士が創設したKlingon Language Institute(KLI)を宣伝していました。 「私は自分自身に「新しい言語」と考えました。それが建設された言語であったという事実は、本当に私に訴えかけました。それは楽しみのように聞こえました、 "Speersは言った。

彼はすぐに彼の息子アレックにクリンゴンのネイティブスピーカーであることを教えようと試みることを試みたとき、すぐにKLIのより有名なメンバーの一人となった。彼はこの決定について述べました。「私は、息子が最初の言語獲得プロセスを経て、人間の言語のようにそれを取得するかどうかという疑問に興味がありました。

アレクに潜在的な学習障害を起こさせず、息子が言葉の問題なく社会に完全に統合できるようにするために、スペイアーズの妻はスピアーズの実験の後ろにいて、常に子供に英語を話しました。 (5-ishの年齢の前にあなたの脳が使用するための適切な言語の欠如は、言語が最終的に学ばれても、人の精神的能力をひどく酷くし、後の人生において非常に有害な学習障害を引き起こす可能性があります。ほとんどの人が聴覚障害者であると考えられていましたが、手話のような早い時期に教えられた適切な言葉で、他の誰よりも平均的に知性がありました。人々は考えています。ちなみに、Speersの論文は手話の話題でしたが、 機械翻訳のためのアメリカ手話の表現.)

いずれにせよ、彼の妻とは違って、Speersはほとんど独占的にKlingonのAlecと話しました。彼はさらにクリンゴン帝国歌を歌い、帝国が耐えられるように、 彼の息子がすぐに拾った少年の就寝時の子守唄として、また歌います。これを歌うアレックの録音を聞くことができます。

この実験は約3年間続きました。あなたが想像していたように、SpeersはAlecと対話するために多くの面白い外見を公開しました。当初、人々は彼が話していた言語を尋ねるとき、Speersは「Klingonを話す」と答えるだろうが、これについてたくさんの汚い表情やコメントを得た後、彼は「構築された言語を話す」と言い換えた。潜在的な否定的な発言を防ぐ。

ある特定の人々が父親がこれをやってしまうことを恐れているにもかかわらず、おそらく子供に有害であると考えると、言語専門家であるSpeersはそれについて別の見解を持っていました。 「私の感想は、一般の人々が複数の言語を知っていることが良いことです。それぞれ異なる視点や視点を持ち、第二言語が構築された言語であるかどうかにかかわらず、バイリンガルな子供たちが学問的に優れていることを示す証拠があります。

言語の限界にもかかわらず、Speersは、「クリンゴンでアレックに言わなければならないことは、ほとんどすべて言い表せました...私がクリンゴン語をとても興味深いと感じる理由の1つは、語彙と文法がそのように限定されていると、あなたは何か言いたいことを理解することを本当に考えなければなりません」と言っています。たとえば、「私がライトを消すように頼むと、クリンゴンは「暗くしてください」と言います。

この喜びは、クリンゴンの英語でのことが彼の息子にこすられたとは言い難いことに気付きました。そして、アレックは、Speersが最初に予期したように、言語の話しに抵抗しました。 「彼が英語を話す方が楽になるので、クリンゴンに話をするのをやめようとする時が来るだろう」

SpeersはKlingonをAlecに話す唯一の人であり、この実験ではStar Trekを一度も見たことがないので、彼の父親以外は誰も見ることができませんでした。他の誰もが英語を話すように、Speersはアレクが3歳くらいの時に言った。「私がクリンゴンで話したとき、彼は私の話を聞き止めました。彼はそれを楽しんでいないことは明らかで、問題にしたくなかったので、私は英語に切り替えました... "

今日の10代のアレックは、もはやクリンゴン語に堪能ではなく、言葉の個々の言葉の意味を選ぶことさえできないと言われています。

クリンゴン帝国、アレクに子守歌として歌われた帝国が耐えられる5月:

(帝国は耐えられ、私たちの皇帝は耐えられるかもしれません。) wItoy'mo 'vaj nuquvmoHjaj ta'(私たちは彼を奉仕し、彼は私たちを敬うかもしれない) Dun wo'maj 'ej Qochchugh vay'(私たちの帝国は素晴らしいです。 DaSmeymaj bangdaq chaH DIbeQmoHchu 'jay'! (私たちはブーツの下でそれらを粉砕するでしょう!)

ボーナスの事実:

  • Alecが最初に拾ったKlingonの言葉は "HIVje"で、これは "容器"を意味し、Klingon言語が当時持っていた "ボトル"に最も近い近似であるため、Speersが使用したものです。彼はまた、「パパ」を意味する「vavoy」を素早く学び、Alecがよく話すことを選んだ少数のクリンゴン語の一つであったが、もちろん彼は言語をかなりよく理解し始めた。
  • Speersを含む世界の約20〜30人は、Klingonの流暢な話者であり、他の数千人は、話を聞いたときに言葉を選ぶことができるほど親しんでいると推定されています。
  • Klingon言語は、新しいスタートレックのショーや映画が欠けているにもかかわらず、毎年新しい言葉が追加されていますが、一般的にMarc Okrandが考えていますが、クリンゴン語を最初に作成した実際には、「Scotty」は非常に初歩的なレベルでスタイルや最初の数語を思いついた.OkrandはJames Doohanの作品を全面的な言語にしたので、彼は一般に最初に実際の言語にするために大部分の作業をしています)。
  • 毎年オクラントは新しいクリンゴンの言葉を思いつくための「ウィッシュリスト」を与えられ、そうするとHolQeD(ランゲージサイエンス)に掲載されます。オクラン自身が出版した クリンゴンの道:戦士の手引書 「復讐は最高の寒さを味わう料理だ」というようなリベットの尻尾が付いています。彼はまた、ベストセラーのオーディオ・インストラクション会話クリンゴン、 と同様 パワークリンゴン ( "クリンゴンのジョーク、侮辱、乾杯を学ぶ"。
  • KLIは現在、世界50カ国に約2500人の会員を擁しています。 KLIは、クリンゴンで詩や小説を発表し、毎年5月に開催されるqep'a(「グレートミーティング」)という会議を開催します。彼らは現在、聖書をクリンゴンに翻訳しようとしており、既に翻訳したシェイクスピアの様々な作品の翻訳にも取り組んでいます ハムレット。 qep'aの間、500ドルの奨学金が大学レベルの言語学の学生に授与されます。
  • KLIの正式なモットーは、「言語を開く世界」です。
  • スターリングトレックの郷愁ではなく、言語的魅力のためにクリンゴンに入ってきたが、Speersはクリンゴンの額の部分を所有している。 Speersは、「私はクリンゴンのように怒鳴りつけたのですが、もう一度やり遂げたことはありません」と述べました。

コメントを残します