モーツァルトのファミリーフレンドリーな作品

モーツァルトのファミリーフレンドリーな作品

ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトは、子供の天才であり、かつての最高の作曲家のひとりとして有名です。Eine Kleine Nachtmusik 彼の作品の中で最も有名な作品の1つですが、レック・ミル・デン・アルシュ・フェイン・レヒト・ショーン・サバー 彼ははるかに知られていない作品です(彼は音楽を書いたとは考えられていませんが、歌詞のみです)。ドイツ語を話さない人には、私は英語に翻訳させてください。「お尻をきれいにしてきれいにしてください」と、現代英語の「kiss my ass / ass」と同等の感情があります。

彼らがモーツァルトについて学校で教えていないものは、彼の手紙の多くに友人や家族、そしていくつかのレクリエーション用の作曲家の中に、人物のユーモアを表現したものです。例えば、彼のいとこであるマリア・アンナ・テラ・モーツァルトの手紙には、愛の関心事とも考えられているモーツァルトが書いている。

すごくうれしい!

私はあなたの非常に尊敬している執筆を執拗に執拗に受け取りました。私はあなたの叔父のガーファンクル、私の叔母の傾斜、そしてあなたもあまりにもうんざりしています。私たちは、あまりにも神に感謝し、良い猫のケトルにいる...あなたはさらに、本当にあなたがそれを全部を放棄する、自分自身を公開する、あなたは自分自身を聞かせて、あなたは私に通知を与えるあなたは自分自身を宣言してください、ニュース、あなたは私にアナウンスする、あなたは広い昼間、あなたが望む、望んでいる、望む、望む、好きな、あなたも私の肖像を送ることができるように命令する。ええ、私は郵送します。オーイ、私の肌の愛によって、私はあなたの鼻にたわごとだから、それはあなたの顎を動かす...

どのようにロマンチックな!

1777年の11月に書かれた彼女宛の別の手紙で、モーツァルトはそれをさらに厚く敷いた。

まあ、私はあなたに良い夜が欲しい しかし、まずあなたのベッドにたわいて、それを爆発させてください。 健全な眠り、私の愛 あなたのお口にあなたのお尻にあなたは押しつぶすでしょう。

彼は母親であるアンナ・マリア(Anna Maria)からこのことを学んだようです。彼はまた、モーツァルトの小さな詩の数ヶ月前の手紙の中で、夫とほぼ同じ感情を書いています。

愛し続けてください、私の愛。 あなたのお口にあなたのお尻にあなたは押しつぶすでしょう。 私はあなたに良い夜、親愛なる、 しかし、まずあなたのベッドで大騒ぎし、それを爆発させてください。

言うまでもなく、モーツァルトの情緒的ユーモアの愛は、彼の家族の他の人たちによって共有されていました。

内分泌学者のベン・スキナーは、モーツァルトの手紙の39点には、彼の家族、特に彼のお父さん、レオポルド、彼のお母さん、アンナ・マリア、彼の姉妹、マリア・アンナ(「ネネルネル」と愛称)彼のいとこ、マリア・アンナとも呼ばれる。

それは、彼は他の人にそれを置くことも喜んで言った。たとえば、この手紙では、彼が

...傲慢なお尻と彼の職業のシンプルな軽い知恵...最終的に彼はすぐに起こった少し飲んだとき、彼は音楽について始めた。彼はキヤノンを歌い、「私は自分の人生で一度ももっと美しいものを聞いたことがない」と言った。彼は始めた。私は第三の声を取ったが、私はまったく違ったテキストで滑った。「エターニア・エミリアン、ああ、お前を刺して、お尻を舐める」ソト・ヴォイス私のいとこに、私たちは一緒に30時間笑った。

言及したように、彼は、以前の声や音楽から遅れて各声と伴奏が同じ言葉で入力する、ラウンドとも呼ばれる大砲の形で彼の友人とユーモアのセンスを共有しました。モーツァルトの時代は、レクレーションの場面では、キャノンは友人の間で歌われる音楽の非常に一般的な形態でした。

ヴォルフガング・プラッツが歴史を修正した1988年まで、モーツァルトには2つの曲が誤っていた。ヴェンツェル・トレンカの名による18世紀の作曲家。混乱は、モーツァルトの未亡人のコンスタンツェが1804年にモーツァルトの作品として出版した出版社Breitkopf&Härtelに、大砲の束の一部として作品を送った1800年に始まりました。

実際に起こったことは、モーツァルトがTrnkaのオリジナル作曲を取り入れ、単にそれらに新しい歌詞を与えたということです。モーツァルトの「Bei der Hitz im Sommereßich」(「夏の暑い時に食べる」)、Trnkaの「Tu sei gelosa、èvero」はモーツァルトの「Leck mir den Arsch 「フィンク・レヒト・ショーン・ソーバー」(「リック・ミー・ザ・ナンバーズ・イン・ザ・ウェル・アンド・クリーン」)。

ここでは、モーツァルトのパーティーの歌詞 "Trickの" Tu sei gelosa、èvero "の音楽に合わせた" Lick my ass right and clean "の歌詞のコピーされたバージョンがあります:

"レック・マイヤー・デン・ア...レッチ・シャノン、 フィー・ソーバー・レーク・イェン、 フィー・ソーバー・レーク、レック・マイヤー・デン... Beashren、 バターgeschmiert、 トゥン・レッスン・デ・ブラウン、 Drei lecken mehr als Zweie、 彼女には、 ルック、ルック、ルック。 Jeder leckt sein A ... fur sich。 "

英語に翻訳

"私のお尻をうまくリック、 それをすてきにしてきれいにして、 素敵できれいな、私のお尻をなめる。 それは脂っこい欲望だ。 素敵なバター、 ローストミートの舐めのように、私の毎日の活動。 3人が2人以上を舐めるでしょう、 さあ、試してみて、 リック、リック、リック。 誰もが自分のためにお尻を舐める。 "

それはかなりのパーティーだったに違いない!

これは現代の感性にはあまりにも粗悪ではないように見えますが、特にドイツやその周辺地域では、数世紀にわたり非常に流行していました。実際には、有名なドイツ人の修道士マーチン・ルーサーでさえ、この宝石のような頻繁な糞便参照との親和性で知られていました。「私は熟しているので、世界は非常に広いぞろいです。最終的に私たちは分かれるでしょう。

ルーサーはまた、しばしばおならを使って悪魔を撃退することについて言及しました。

ほとんど毎晩私が悪魔を起こして、そこにいると私と討論したい。私はこの結論に至りました。キリスト教徒が法律なしで法の上にあるという主張が助けにならないと、私は即座に彼をおならに追い出します。

文化人類学者のアラン・ダンデスも、

ドイツの民間伝承では、性格に関係する文章の数が過度に多いことがわかります。 Scheiße(たわごと)、Dreck(汚れ)、Mist(ふん尿)、Arsch(お尻)、および他の場所が一般的です。フォークソング、民話、諺、民俗告知などはすべて、人間活動のこの分野におけるドイツの長年の特別な関心を証明するものです。私は、世界の他の人々がこの地域に健康な懸念を表明しているわけではなく、むしろドイツ人がそのようなテーマに精通しているように見えると主張しているわけではありません。それはそれほど違いの問題ではありません。

モーツァルトやマーティンルーサーのような歴史的な著名人が、ドイツの周辺地域やドイツの有名な人たちの間では、正確な評価であろうとなかろうと、確かにポットユーモアが大好きです。

ボーナスの事実:

  • マーティン・ルーサーの時代には、人々が好きではない司祭の玄関口に糞を流すのがやや一般的でした。彼らは時にはドアノブで糞便を塗ってしまうこともあります。ルーサーの構成員は、トイレットペーパーとしてルーサーに対して書かれたパンフレットを使用することになります。彼らは糞便で覆われたパンフレットを書いた人に送り返します。時代のドイツの貴族は、しばしば彼らが侮辱したかった貴族の他のメンバーの紋章に似た何かをするでしょう。
  • トイレットペーパーは、20世紀初頭まで米国では一般的に使用されていませんでした。
  • ピーター・ホール監督によると、元首相のマーガレット・サッチャー氏は、モーツァルトがそのような悪い口を持っていたと信じることを拒否した。彼は言った、 "...彼女は私に4文字の言葉の愛を持って、モーツァルトを描写した演劇の上に置くためにひどいふらつきを与えた。彼女は、このような絶妙でエレガントな音楽を書いた人がとても汚れているかもしれない、と彼女は言った。私は次の日にモーツァルトの手紙のコピーをNumber Tenに提出(送付)しました。適切な私秘書官に感謝した。しかし、それは役に立たなかった。首相は私が間違っていると言ったので、間違っていた。
  • モーツァルトは、今日はあまり話されていない、ややチェッカーされた側を持つ唯一の人ではなかった。初期の映画では、Roger EbertがX定格映画用のスクリプトを書いていました。
  • モーツァルトは1791年12月5日に不明な原因で自宅で死去した。彼はわずか35歳でした。
  • このような若い時期に死に絶えたにもかかわらず、モーツァルトは約1,000点を作曲しました。

コメントを残します