シャーロック・ホームズは決して言わなかった "初級、私の親愛なるワトソン"

2023 著者: Darleen Leonard | [email protected]. 最終更新日: 2023-06-06 08:02

“初級、私の親愛なるワトソン"、時には"小学生 , 親愛なるワトソン"、これらのフレーズの1つです みんな Sherlock Holmesの性格を知っています。皆さんが知っているように、Kirkが「私をScottyに導いてください」とDarth Vaderが「Luke、私はあなたの父です」と言っていたのと同じです。事は、それらのキャラクターのどれもそれらの事のどれも言ったことではありません。彼らは似たようなことを言っていましたが、確かに、彼らは実際にその言葉を言ったことはありません。

同様に、ルーク私はあなたの父です" - 実際には、"いいえ、私はあなたの父です" - ホームズは"小学生ワトソン元の56の短編小説や、彼の性格を主題にした4つの小説のいずれかで。彼が一番近いのは、 Crooked Manの冒険。

この話では、ホームズは "小学生"と句"私の親愛なるワトソン"、近くにある程度。しかし、2つは一緒に発声されません：

"私はあなたの習慣を知っているという利点があります。 私の親愛なるワトソン"彼は言った。あなたのラウンドが短いときは歩き、長いときはハンサムを使います。あなたのブーツは、使用されているものの、決して汚れていないと私は知っているので、あなたがハンサムを正当化するのに十分なほど忙しいとは疑いがありません。

「優秀！」私は泣いた。

“ 小学生 彼は言った。

それ以外にも、シャーロック・ホームズの公式作品では「エレメンタリー」という言葉が7つしか出てこないのですが、「ワイソン大好き」と何度も言いますが、その話の約2/3に現れるフレーズある話の中で何度か。

Sherlockian.netは、Sherlock Holmesと何が関係しているかについての最前線の情報源の一つであることを指摘しています.Homemesは、初級、私の親愛なるワトソン"、彼は" 正確に、私の親愛なるワトソン3つの異なる物語で。たとえば、 彼の最後の弓ホームズは、彼と彼の人のしもべとの間の明らかな性的緊張を隠すために、不気味な試みでこのフレーズを使用します…または、あなたが知っている、ワトソンのポイントに同意する。

では、 "Elementary、私の親愛なるワトソン" から来る？まあ、最初に知られていた、または少なくとも録音されたフレーズの使用は1915年の小説にありました。 Psmith、ジャーナリスト P.Gによって書かれました。 Wodehouse。シャーロック・ホームズ（Sherlock Holmes）の記事は、現時点ではまだ公開されていませんでした。私たちはまた、 Psmith、ジャーナリスト 1915年に小説として出版されましたが、その前に連載され、1909年の最初の既知の使用法の日付が入りました。この作品に登場する「愛するワトソン小学校」次のように：

私はシャーロック・ホームズのシステムを無制限にする必要がある時代のひとつだと、私は思います。このように。家賃コレクターがそこにいたならば、同僚のスパゲッティ、またはあなたが彼の名前が言ったことは何もなかっただろうと確信しています。つまり、家賃コレクターが電話してお金を待っていなかったならば、確かに同僚のスパゲッティは、自分の屋根の下ではなく寒い夜に出かけていたでしょう。あなたは私に従っていますか、マロニー同志ですか？

ビリー・ウィンザー氏は、「そうだ。 "もちろん。"

"初級、私の親愛なるワトソン、初級、"迷惑なPsmith。

Wodehouseは彼が作成しなかったキャラクターのための最も永続的な引用符の1つを書くことに終わったという事実からおそらく推測したように、Woyhouseの仕事はDoyle'sから明らかな手がかりを取ったことが分かった。

だから、初めてシャーロック・ホームズを演じる人がこれを言ったのはいつですか？それは完全にはっきりしていません。 Sherlock Holmesがこのフレーズを使用するために演奏した最初のよく知られた俳優は、1929年の映画のClive Brook、 シャーロック・ホームズの帰還.

時には別の理論が出てきたのは、おそらく舞台俳優のWilliam Gilletteが1899年にClive Brookの1929年の映画だけでなくP.G.上で引用したWodehouseの連載。これは潜在的に真実かもしれないが、今日まで生き残っている証拠は、正確なフレーズではなく、舞台制作の1つでフレーズにわずかなバリエーションを使用してジレットに指摘する。適切に生産された生産は、 シャーロック・ホームズ：1899年にジレットによって部分的に書かれた4つの行為のドラマ、 次のように読む行があります、 初等、私の親愛なる仲間！ホー！ （* Sneer）Elementary“.

これは、まさに、私の親愛なるワトソン ライン・ドイルは数年前に自身の仕事で使用され、ブルックが30年後に使用したラインはジレットの独自のラインの自然な進化であると言われています。

だからあなたがこれに従っていることを確認するだけです。 初級、私の親愛なるワトソンシャーロック・ホームズの受け入れられたキヤノンでは一度も出てこなかった。それは、以前のシャーロック・ホームズの物語で使用されていた類似のラインの荒廃したバージョンの荒廃したバージョンであることが分かっている。 Sherlock Holmesが実際にこの行を言ったことは決して少ないと言えるでしょうか？おそらくそうだ。しかし、どうしたのか、それがどういうものだったのか、そんなに複雑なものなので、シャーロック・ホームズの事実にはうってつけのものだと思いませんか？

ボーナスの事実：

• ウィリアム・ジレットはまた、多くの他の一般的なシャーロック・ホームズのやり方の発明や普及を信じています。最も顕著なのは彼のディザスターラーの帽子と曲がったパイプで、後者はジレットがステージ上で見やすくするために使用されていたと考えられていた。
• アーサー・コナン・ドイル（Arthur Conan Doyle）アーサー・コナン・ドイル（Arthur Conan Doyle）は、元々歴史的な小説を書く時間を取るためにシャーロック・ホームズを殺そうとしましたが、人と人生への一般的な要求や脅威さえも結局は再考し、