修復工作

修復工作

彼が裁判所に連れて行った仕事のために信用を得ることが必死になった匿名のアーティストの奇妙な話です。

マリンキルシュの奇跡

1942年3月28日、ドイツの港湾都市リューベック(Lübeck)は、第二次世界大戦中に連合軍の爆撃機によってほぼ消滅した。 230以上の英国の飛行機が400トンの爆弾を落とし、何千もの家屋、市役所、商店街、マリアン教会(マリア教会)として知られる巨大なゴシック様式の大聖堂を含む7世紀の教会を破壊した。

爆撃は火の嵐を作り、教会の鐘が溶けました。襲撃が終わり、町民が被害を評価し始めた後、マリエン教会で顕著な発見がなされた。猛烈な熱が壁の塗料の数十層を溶かしていた。そのペイントの下:フレスコ画は、顔料が湿った石膏壁面に直接塗布される絵画のスタイルです。聖人の絵画、聖書の場面、宗教的な絵画は、教会が建てられた1250年代のものです。 "Marienkircheの奇跡"と名付けられた後、町はすぐに大砲のための一時的な屋根を建ててさらなる攻撃から保護し、戦争が終わったときにフレスコ画が復元できるようになりました。

FEY TO GO

1945年の戦争が終わった後、マリエン教会の屋根と壁が再建され、1948年に完成しました。町の職員はドイツの修復師ディートリヒ・フェイを雇い、教会のフレスコ画を元気に戻しました。フェイは1920年代と1930年代にドイツ全土の教会でフレスコ画の修復と修復を手がけたベルリンの美術史家である父親のエルンスト・フェイのもとで修業を受けました。しかし、それは芸術家の元老であったFeyだった。若いFeyのスキルは、ビジネス面でより多くのものであり、委員会に上陸し、裕福な利用者を見つけることでした。

1936年までに、Feysは扱うことよりも多くの仕事があり、彼らは熟練した助手が必要でした。それは彼らがLothar Malskatに接近したときです。最近のKonigsberg美術アカデミー(現ロシアのカリーニングラード市)を卒業したMalskatは、いくつかの古典的なスタイルを描くことができました。 (彼の好きなスタイル:Marienkircheのフレスコ画のような13世紀のゴシック様式の絵画)Malskatはアーティストになることを望んでいましたが、ベルリンに着いたときには絵画家しかいなかったのです。彼はホームレスだったし、公園のベンチで寝ていた。

ブリックハウス

Malskatの最初の任務は、Dietrich Feyの家にペイントします。しかしフェイはマルシュカットを復興事業に導き、教会芸術(宗教絵画)を貸し出し、働いている間に彼を訓練しました。 Malskatは、1937年にシュトゥットガーの大聖堂であるセント・ペトリ・ドムの修復に才能を発揮し、14世紀の作品を展示しました。最初は、彼はFeysによって引き起こされたダメージを取り消さなければならなかった。その後、彼らは以前の修復者、August Olbersの作業を掻き飛ばしなければならなかった。彼らはOlbersの1880年代の修復から多くの絵の具を削り取り、元のアートワークのほぼすべてを削り取った。

Malskatは何をすべきかを知っていた。彼はそのレンガを白くし、石灰と様々な色の塗料を組み合わせて古いものを見せた。一度それが乾燥すると、彼は偶然に取り除かれた絵をフリーハンド(そして記憶から)描いた。最後に、MalskatとFeyは、人工的にzurückpatinierenと呼ばれるプロセスを通して図面を老化させ、レンガで擦った。ボン大学の美術史家アルフレッド・スタンジ(Alfred Stange)のように、教会の指導者たちは最終製品に感銘を受けました。彼は壁画を「ドイツの芸術の最後の最も深い最後の言葉」と呼んだ。

あなたがそれを作るまでそれを偽造しなさい

第二次世界大戦は事業を終了した。 MalskatはWehrmachtに起草され、戦争の終わりに退去させられた。今失業した彼はハンブルクに移った。もう一度、彼はホームレスだった、ポルノの図面を販売することによってsubsisting。最後に、1945年後半に、彼はFeyを追跡し、彼の古い仕事を求めました。

戦後はドイツが不自然になっていた。それは外国の力によって占められていて、西ドイツと東ドイツに分かれていた。経済は弱く、利用可能な資金はインフラを再建するために使われた。戦後の西ドイツにとって芸術を復元することは優先事項ではなかった。だからFeyはビジネススキルとMalskatの絵画技能をうまく活用しました。彼らは有名な絵画を偽造し始めました。 FeyはMarskatにキャンバス、ペイント、ブラシ、その他の備品、アートブック、名前のリストを提供しました。彼の指示:レンブラント、ピカソ、ゴッホ、トゥールーズ・ロートレック、エドヴァルド・ムンク、マルク・シャガール、ジャン・ルノワール、エドガー・デガースなどの作品を、プライベートコレクターに実物として売ることができます。 1945年から1948年まで、Malskatは推定500件の偽造品を描いた。

モルスカットが絵を素早く回していかなければならないほど需要は高かった。彼はレンブラントの絵画を再作成し、ピカソのために1時間を過ごしたと主張しています。

風の中のダスト

積極的な政府プログラム(Marshall Planと同様)のおかげで、西独経済は1948年に安定し、FeyとMalskatの偽造リングを可能にした闇市場経済を縮小しました。その安定性によって、マリエン教会の修復がついに始まりました。

Lübeckの関係者は、資金調達の努力により15万件の独禁法を取得し、Dietrich Fey(彼の父親が死亡した後)に連絡してフレスコ画を復元した。しかし、何世紀にもわたり、そして爆弾は、絵画をセント・ペトリ・ドームの絵と同じように悪い状態にしていました。マルスカットは、ある絵画の被害を評価するために足場を登ったと伝えられているが、芸術のいくつかはほとんど存在せず、そこには何があったのかが気づいた。チャレンジまで彼は前にしたことをやっていた:古い美術のように見える新しい芸術を創造する。

実際には、彼はSt. Petri-Domで使ったほとんどすべてのテクニックを利用していました。壁を白く塗り、石灰と顔料で着色し、絵を描き始めました。彼は古い写真や芸術の本をガイドとして使っていたが、個人的なタッチを加えた。彼は妹のFreydaでメアリーをモデル化し、水たまりのある王様をラスプタンのように描き、聖人にMarlene Dietrichの顔を与え、修道士を地元の町のように見せた。

ドイツ軍再編

修復は1951年9月に完了し、マリエン教会建設の700周年を迎えました。西独のコンラッド・アデナウアー首相が出席した特別式典が開催された。アデナウアーは、高さ10フィートのゴシック様式の聖人の絵を見つめながら、「これは盛り上がっています」と宣言しました。彼は「貴重な財宝と素晴らしい発見」と称し続けました。

Marienkircheは第二次世界大戦後にドイツ人が依然として打撃を受け、恥ずかしそうになったような感覚だった。新しく修復された古い絵は、ドイツ人に国家の誇りを詰め込んだ。賞賛はすぐに来ました。政府は200万の郵便切手を印刷し、フレスコ画を詳述した。ある美術家の歴史家が壁画を「これまでにドイツで公開した最も重要で広範なもの」と呼んでいました。アメリカでも、時間はフレスコ画を「芸術的な発見」と呼んでいました。翌年、10万人以上の観光客がリューベックに集まり、街に大いに必要とされる観光と現金をもたらしました。

このすべてがLothar Malskatを怒らせました。

補償譲渡

フェイは修復プロジェクトの公然の顔でした(そしてすべてのクレジットを取った)が、実際の仕事のほとんどはマルスクットがやった。彼はMarienkircheで3年間過ごし、何十枚もの絵を実際に自分で製作するのに必要な概念と労働力を提供しました。 FeyはMalskatに110の重複報酬(現在は約328ドル相当)を支払っており、彼はAdenaur首相から受け取った15万ドルのボーナス、または彼が与えられた権威ある芸術教授法を考慮に入れずに約8倍の報酬を支払った。しかし、Marienkircheについての彼の公開スピーチやインタビューのすべてにおいて、FeyはMalskatに決して感謝しなかった。彼は決して彼を言及しなかった。

お金以上に、Malskatは信用を求めました。教会での仕事の後、彼はもはや自分自身を芸術の復元者と見なしませんでした。彼は自分自身を創造者と真の芸術家として見ました。修復の終わりに向かって、彼はプロジェクトの仕事についての手がかりを残し始めました。 Malskatは絵を完成させたときに絵に "LM"を残し、さらに "この教会のすべての絵はLothar Malskatによるものです。" Feyは数日おきにMalskatの作品を見直し、これらの個人的な触れ合いを描きました。

Marienkircheでの仕事を終えてから1年間、Malskatは彼がLubeckのFeyのための修復作業(そしてより偽造作業)を続けていたことを考慮すると、簡単ではなかったプライベートで煮詰めました。最後に、1952年5月9日、Malskatは十分に持っていました。彼はリューベック警察署に入って、有名なマリエン教会の壁画が詐欺であり、ディートリッヒ・フェイの指揮と協力のもとに偽造したと主張して声明を出した。告白の理由:彼はフェイによって不公平に扱われることに飽き飽きしており、世界は真実を知りたがっているので、愛の芸術作品の背後にある華麗な芸術家として自分自身を明らかにする。

この町では逮捕されない

問題のみ:絵はとても愛されていたので誰もMalskatを信じていませんでした。リューベック警察は彼を駅から追放した。彼は地元の新聞に行きました。当局者は、Malskatの主張は「画家が狂ったという嘆かわしい事件」であったと書いている。

誰も、マルスカットが教会の写真の前と後の証拠を見たいと思ったことはありません。彼らは一つのフレスコ画で、写真は修復の前にマリア・マグダレンが靴を持っていたことを示していることを望んでいませんでした。あるいは、いくつかの作品の縞模様は、1500年代までドイツに紹介されていない七面鳥で飾られていたため、1200年代の本物の作品には登場しない可能性があります。 (ドイツのニュースメディアがこの事実を報告したとき、有名なドイツの歴史家が、バイキングが七面鳥をドイツにもたらしたと主張して、それを説明しようとした)。リューベック市は、Malskatの告発は "噂と純粋に悪意あるゴシップ。"

私は裁判で私に会います

法律が協力しないと、人は何をすることができますか?法律を自分の手に持って行きなさい。彼がMarienkircheを担当していることを国を説得しようとする1952年の大部分を費やした後、MalskatはWilli Flottrongという弁護士を雇いました。 Malskatは、彼の初期の偽造品、主に彼のピカソとレンブラントの偽物の写真の巨大なフォルダを彼に与えた。彼はこれが犯罪行為のパターンを確立したと主張した。

そこで、1952年10月7日、Malskatの弁護士は、Lubeckの警察署にFey ...とMalskatに対する刑事告発を申請しました。第三者からの正式な告発は、警察に調査を依頼し、2人の男性を逮捕することさえ強要した。警察は(非常に協同組合の)Malskatの家を捜し、計28個の偽造品を発見した。彼の弁護士が代理人を代理した2日後、Malskatは彼が望むものを手に入れた:彼は偽造で逮捕された。 (そしてFeyもそうだった。)

顕著な発見

Malskatが裁判で彼の一日を待っている間、喜んで刑務所に座っていた間、警察は彼に対して証拠を集めた。ヨーロッパ各地の美術専門家がマリアン教会を調べました。驚くことではないが、精密検査の結果、フレスコ画が合法ではないと報告したのは、わずか2週間であった。 「21の数字はゴシックではなく、フリーハンドで描かれている」と、この報告書は述べている。

検察はすべての蓄積証言に10ヶ月を費やし、調査が明らかになったとき、Marienkircheのいくつかの当局者が、FeyとMalskatが何をしているかを正確に知っていたが、それ以外の方法を見たことが明らかになった。起訴を避けるために、教会の監督は早期に退職し、彼の後任の指揮官は突然鉄のカーテンの後ろで東ドイツに移動した。

Malskatの裁判は1954年8月10日に始まりました。何百もの観客と記者を収容するために、それはリューベックの裁判所から地元のダンスホールに移されました。最初の目撃者だけでなく、スター証人:Lothar Malskat。裁判の早い段階で、検察官はMalskatに理由を伝えたのかと尋ねた。彼の鈍い反応:「誰もが私の美しい壁画を熟考しましたが、フェイはすべての信用を得ました。誰も私の名前を知りませんでした。

Malskatと彼の弁護士は本当に弁護をしていませんでした。なぜなら彼は有罪判決を受けたがっていたからです。それは彼が絵を描いたことを世界に証明するだろう。スタンドでの彼の時間は、代わりにシュレスヴィヒの聖ペトリ門の修道院の修復に関する彼の作品を無意識に賞賛していた美術評論家、役人、その他を非難するために費やされました:

  • "ある芸術評論家は、「魔法の目を持つ預言者」について激怒しました。それは私の父親のモデルでした」
  • 「もう一つは、今のところ女性の女性のイメージから取り除かれた、マリアの素晴らしい姿の精神的な美しさです」この絵のために私は[オーストリアの映画スター]ハンシー・クノテックの写真を使用しました。
  • ムルスカット氏は、検察官から「二次制作の画家が国家の有力な専門家をだます可能性がある」と尋ねられたとき、「人々はだまされるのが好きだ。私たちは彼らに彼らが望むものを与えました。

最終的に有罪

5ヶ月の証言の後、1955年1月に判決が下されました。裁判官は、偽造請求の根拠となる財産損害が実際に作用しなかったため、このケースは厄介であると述べました。代わりに、彼は、 "侵害は心理学だった:信仰の強盗、奇跡の盗難。"フェイは刑務所で20ヶ月間受け取りました。 Malskatには18ヶ月があります。

Malskatはすぐに彼の文を提供しませんでした。試用の後、彼はスウェーデンに逃げて、彼の新しい有名人に恵まれました。コミッションを求めて、ストックホルムのレストランのインテリアをゴシック様式で描いた(Marienkircheに関する彼の作品と同様)。彼はまたロイヤルテニスコートのインテリアを描いた。彼はそこで壁に何を描いたのですか?七面鳥。 1956年にドイツに戻ったムルスカットは18ヶ月間働いて静かな生活を送って家に絵を描き、作品の小さなギャラリーを数多く展示しました。 1988年に74歳で死亡した。

Marienkircheのフレスコ画については、彼らは塗装されました。

コメントを残します